Bristen på tolkar kan få allvarliga följder, menar Socialstyrelsens utredare Susanna Dellans, som säger att patientsäkerheten riskerar att påverkas om diagnoser fördröjs, blir felaktiga eller uteblir. Det kan i sin tur leda till felaktig behandling, säger hon.
I Uppsala län har landstinget länge haft svårt att alltid få tag på tolk, och i höstas då Socialstyrelsens undersökning gjordes, var det extra svårt att få tag på tolkar i dari och tigrinja, men ibland också i andra språk, som finska och italienska.
För att öka möjligheterna att få tag på kvalificerade tolkar har landstinget nu gått över till att betala arvoden i nivå med vad myndigheter betalar.